# Moonbow Play

> Moonbow Play 為 Apple 裝置打造溫馨的無廣告遊戲。三消冒險 Moonbow Isles 現已推出，迷你高爾夫 Moonbow Mini Golf 即將推出。

Moonbow Play 為 iPhone、iPad、Mac 和 Apple TV 打造明亮溫馨、沒有廣告的遊戲。

## Moonbow Isles

橫跨十二座漂浮島嶼的三消冒險. 在海面上方的玩具托盤上，交換如真正玻璃般切割的寶石。每座島都帶來新規則，並以一位會先預告下一步的頭目作結。

- 108 個關卡
- 每天都有新的 Daily Sky
- iPhone、iPad、Mac 與 Apple TV
- 頁面: https://www.moonbowplay.com/zh-hant/isles
- App Store: https://apps.apple.com/app/id6824191447

## Moonbow Mini Golf

在一個發光的夜晚打迷你高爾夫. 橫跨九座島嶼，從日落玩到日出。小小的玻璃球格林特會點亮它滾過的燈籠，而點亮的燈籠會為你開啟前路。

- 九座島嶼共 81 個球洞
- 同一台裝置最多四人同玩
- iPhone、iPad 與 Apple TV
- 頁面: https://www.moonbowplay.com/zh-hant/golf

## 兩款遊戲都包含

- **無廣告。** 遊戲過程絕不會被打斷。
- **一次購買。** 免費開始，只需購買一次，就能解鎖其餘內容。
- **可離線遊玩。** 搭飛機或穿越隧道，都不會打斷你的遊戲。
- **你的資料只屬於你。** 遊戲不會蒐集個人資料，也不會進行任何追蹤。

## 專為 Apple 裝置原生打造

兩款遊戲都以 Swift 撰寫，搭配自製的 Metal 渲染器，音樂則在你的裝置上即時合成。

## 常見問題

### 什麼是 Moonbow Play？

Moonbow Play 是目前兩款遊戲的工作室：Moonbow Isles 是在 App Store 上架的三消解謎冒險，Moonbow Mini Golf 則仍在開發中。

### Moonbow 的遊戲有廣告嗎？

沒有。兩款遊戲都沒有廣告。每款遊戲都可以免費開始，只需一次 App 內購買，就能解鎖遊戲的其餘內容。

### 我可以在哪些裝置上遊玩？

Moonbow Isles 可在 iPhone、iPad、Mac、Apple TV 與 Apple Vision Pro 上執行。Moonbow Mini Golf 則正為 iPhone、iPad 與 Apple TV 開發中。

### 沒有網路連線也能玩嗎？

可以。兩款遊戲都能離線運作。回到線上後，Game Center 與 iCloud 會自動補上同步。

### Moonbow Mini Golf 何時上市？

目前尚未公布上市日期。遊戲仍在開發中，之後會登陸 App Store。

---

# Moonbow Isles

> Moonbow Isles 是一款可離線遊玩的三消遊戲，共有 108 個關卡、十二座島嶼與公平的頭目。免費開始，沒有廣告，支援 iPhone、iPad、Mac 與 Apple TV。

製作者 Moonbow Play, https://www.moonbowplay.com. App Store: https://apps.apple.com/app/id6824191447

沒有廣告的三消冒險。可免費開始，也能離線遊玩。

## 會閃光的寶石

每顆寶石都像真正的玻璃一樣切割。當你的連擊在托盤上盪開時，寶石會投下彩色陰影並閃閃發光。每座島都有自己的風格：Ember Deep 的火蛋白石、Paperfold Peaks 的摺疊玻璃，以及 Frosting Falls 的糖霜點心。

### 更大的連線會產生特殊寶石

- **Beam:** 四顆排成一直線。
- **Nova:** 排成 L 形、T 形或正方形。
- **Prism:** 排成五顆一直線。

將特殊寶石與任一相鄰寶石交換即可引爆。填滿 Moonbow 能量條後，點一下 Prism，就能釋放一連串特殊寶石。

## 十二座島，十二套規則

每座島有九個關卡，最後一關必定是頭目戰。捲動地圖即可逛遍所有島嶼。

- **Boreal.** 月虹天空下結冰的首批島嶼。 在這裡學會交換與特殊寶石，然後迎戰一位會打噴嚏灑雪的國王。 頭目: King Pom, The Snow King. 配對他王冠寶石的顏色。
- **Tidal Isles.** 熱帶小海灣，潮水來來去去。 潮水會漫過你的寶石，而 Shellies 正等著被搔癢，好從殼裡探出頭來。 頭目: Captain Bloop, Splasher of the Lagoon. 在泡泡等待的那條直行道上消除一顆寶石。
- **Ember Deep.** 滿是餘燼、火盆與熔岩的洞穴。 在昏暗的關卡點亮火盆，並阻止熔岩擴散。 頭目: Sizzle, The Cinder Imp. 在三步之內消除每一顆閃爍的寶石。
- **Neon Heights.** 藍調時刻的玩具城市。 升降梯會把整排寶石往上運送，每一位你喚醒的 Bebop 都會加入樂團。 頭目: Mayor Glitz, The Mirror-Ball Mayor. 在綁著緞帶的寶石旁配對，剪斷他的緞帶。
- **Sunsand Dunes.** 午後陽光下的沙漠綠洲。 挖穿一層層沙土，並把迷路的沙狐幼崽跳著送回窩裡。 頭目: Baron Burrow, The Treasure-Digging Baron. 在他冒出來之前，於顫動的區域完成配對。
- **Shimmer Reef.** 水流不斷變化的水下珊瑚礁。 水流會推動整排寶石，氣泡會困住你的寶石，而迷路的海鸚雛鳥會游回家。 頭目: Lulu, The Diva of the Deep. 在她的光束中配對，把光反射回她身上。
- **Paperfold Peaks.** 在一個用紙摺成的世界裡，迎接春日早晨。 把紙張摺成鶴，並沿著橫列射出紙飛機。 頭目: Sir Crinkle, The Finely Folded Knight. 在被掀起的角落下配對，讓它彈回原位。
- **Frosting Falls.** 由蛋糕與糖霜構成的甜點之地。 一層一層端上千層蛋糕，並讓棉花糖夥伴兩兩配對擁抱。 頭目: Chef Bonbon, The Sugar-Glazed Chef. 每當他的櫻桃彈跳一次，就消除一顆寶石。
- **Lullaby Skies.** 雲層之上，昏昏欲睡的星夜。 吹散昏昏欲睡的雲朵，並把閃爍的小星星連成流星。 頭目: Count Nodsworth, The Drowsy Count. 連接兩顆閃光星，把他從哈欠中喚醒。
- **Dewdrop Garden.** 從小蟲的高度看見的夏日清晨。 讓口渴的花苞喝到水，直到綻放，還有大黃蜂夥伴幫忙。 頭目: Queen Buzzbelle, The Honeyed Monarch. 在她偵察蜂的金色衝刺路線上消除一顆寶石。
- **Mammoth Meadows.** 一切都龐大無比的草原。 敲開巨大的寶石，並留意毛茸茸的小猛瑪象，它們每隔幾步就會跺一次腳。 頭目: Duke Galumph, The Gentle Giant. 在他腳下的陰影中消除一顆寶石。
- **Wispwood Manor.** 夜晚裡友善的鬧鬼莊園。 掃除蜘蛛網，並抓住會改變寶石顏色的害羞幽靈。 頭目: Duchess Peekaboo, The Bashful Spirit. 在她的丁香紫區域消除寶石，就能回嚇她一下。

## 公平對戰的頭目

每位頭目都會先預告下一步，讓你能規劃交換。每位頭目都有三顆心，並各有獨特的擊敗方式。

## Prism，你的小小嚮導

Prism 會在每個新概念首次出現時教導你、為你加油，並記得你們初次見面的那一天。你可以用星星與 Wishstones，在 Star Shop 購買十一頂帽子，每頂帽子都會為它帶來新的個性。

## 每天都有新的天空

Daily Sky 每天推出一個全新棋盤，帶有專屬天氣，所有玩家的棋盤都相同。它可免費遊玩，會輪流造訪每座島嶼，你還能在 Game Center 上與朋友比較分數。

## 公平的遊戲方式

- **免費:** Boreal, Tidal Isles, Daily Sky
- **$4.99，一次購買:** 其餘十座島嶼與它們的頭目. 永久歸你所有，並可與家人共享

美國售價。App Store 會顯示你所在國家的價格。兩種版本都沒有廣告。

## 基本資訊

- **類型:** 三消解謎冒險
- **關卡:** 108 關，包含 12 位頭目
- **裝置:** iPhone 與 iPad（iOS 17 或更新版本）、Mac（macOS 14 或更新版本）、Apple TV（tvOS 18 或更新版本）、Apple Vision Pro
- **操作方式:** 觸控、滑鼠、Siri 遙控器，以及 Mac 與 Apple TV 上的遊戲控制器
- **Game Center:** 20 個成就、4 個排行榜，以及一項 Daily Sky 挑戰
- **存檔:** 透過 iCloud 同步
- **語言:** 英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、日文、韓文、簡體中文、俄文與土耳其文
- **年齡分級:** 4+
- **圖形:** Metal，支援的裝置可選擇開啟光線追蹤光影
- **上市日期:** 2026 年 10 月 22 日

## 常見問題

### 什麼是 Moonbow Isles？

Moonbow Isles 是一款適用於 iPhone、iPad、Mac 與 Apple TV 的三消解謎冒險。你要在橫跨十二座漂浮島嶼的玩具托盤上交換寶石，每座島都有自己的規則，並以一位頭目作結。

### 什麼是三消遊戲？

三消遊戲是一種解謎遊戲，你要交換相鄰的寶石，讓三顆或更多相同的寶石排成一線。它們會被消除，新的寶石落下，而更大的連線會產生特殊寶石。Moonbow Isles 則在此基礎上加入了島嶼規則與頭目戰。

### Moonbow Isles 免費嗎？

下載免費。Boreal、Tidal Isles 與 Daily Sky 可免費遊玩。在美國，一次 App 內購買（$4.99）即可永久解鎖其餘十座島嶼。

### Moonbow Isles 有廣告嗎？

沒有。無論你是否購買完整遊戲，遊戲中都不會出現任何廣告。

### 我可以離線玩 Moonbow Isles 嗎？

可以。整個遊戲都能在沒有網路連線的情況下運作。如果你已購買完整遊戲，離線時也會保持解鎖。

### Moonbow Isles 有幾個關卡？

共有 108 個關卡：十二座島嶼各有九關，第九關是頭目戰。Daily Sky 每天還會新增一個棋盤。

### 我可以在 Apple TV 上玩 Moonbow Isles 嗎？

可以。你可以用 Siri 遙控器或遊戲控制器遊玩。你的進度會透過 iCloud 在各裝置之間同步。

### 如何恢復我的購買項目？

請使用同一個 Apple 帳號登入，從標題畫面開啟解鎖卡，然後選擇「恢復」。透過家人共享，你的家人也能享有相同的使用權。

---

# Moonbow Mini Golf

> Moonbow Mini Golf 是一款無廣告的迷你高爾夫遊戲，包含 81 個球洞、九座島嶼與一個發光的夜晚。即將登陸 iPhone、iPad 與 Apple TV。

製作者 Moonbow Play, https://www.moonbowplay.com. 即將登陸 iPhone、iPad 與 Apple TV. 在 App 中稱為 Moonbow Golf.

從日落到日出，橫跨九座島嶼，由一顆小玻璃球替你照亮前路。沒有廣告。

## 認識格林特與威克

格林特是一顆裡面有光的玻璃球。它經過的每一盞燈籠都會被點亮，而點亮的燈籠會打開大門、橋梁與捷徑。燈籠球童威克會在你每次推球時飄在一旁，需要時還會給你一點建議。一隻名叫老咕咕的貓頭鷹，邀請你們在日出時到月虹上與他見面。

## 一夜，九座島

- **燈籠碼頭** (晚上 7 點). 日落時分的港口，掛滿紙燈籠，天空船在雲海上輕輕搖晃。 點亮燈籠，旁邊的門就會打開。這裡是你學習推球的地方。 對手: 莫奇，燈籠貓.
- **螢火沼澤** (晚上 8 點). 黃昏時分的沼澤，長滿蘆葦、睡蓮葉與螢火蟲。 球場是活的：你停留太久，荷葉就會沉下去，而青蛙會把球彈向前方。 對手: 莉莉，樹蛙. 光罐: 跳躍.
- **星光嘉年華** (晚上 9 點). 雲朵上的夜間嘉年華，掛滿燈泡。 遊樂設施會載著球、讓球旋轉並將它甩出去，棉花糖則會吃掉你的速度。 對手: 洛可，浣熊. 光罐: 衝刺.
- **鐵皮玩具塔** (晚上 10 點). 就寢時分的玩具匠之塔，玩具們都在睡覺，直到格林特替它們上發條。 機械裝置隨節拍運轉：骨牌、陀螺，還有一隊打鼓熊的遊行。 對手: 布穀夫人，來自塔鐘. 光罐: 暫停.
- **風車高地** (晚上 11 點). 午夜微風中的山丘農場。 透過絲帶與蒲公英種子看懂風向，然後乘風飛越峽谷。 對手: 麵粉，磨坊鼠. 光罐: 飄浮.
- **月虹天文台** (午夜). 雲層之上，一座由黃銅與星光玻璃打造的天文台。 地板上的星星會連成橋梁，而天體儀會隨節拍轉動。 對手: 露娜教授，飛蛾. 光罐: 擺盪.
- **回音洞穴** (凌晨 2 點). 島嶼底下的水晶洞穴，在這裡聲音看得見。 敲響鈴鐺，水晶就會唱起歌並凝實成平台。蘑菇會把格林特沿著音階一路彈上去。 對手: 影子，蝙蝠. 光罐: 叮咚.
- **天空鐵道** (凌晨 4 點). 雲朵之間的玩具鐵路，由黎明前最後的燈光照亮。 用號誌桿扳動道岔，然後搭上玩具火車。 對手: 噗噗，獾. 光罐: 穿越.
- **月虹** (早上 6 點). 日出時的月虹本身，為了黎明盃而開放。 每一洞都是虹弧上的一道光帶，並會帶回你途經島嶼上的一件玩具。 對手: 老咕咕，貓頭鷹.

## 每一推都像玩具

在球場任何地方向後拉，然後放開即可。球會以真實尺寸運動，就像真正的高爾夫球一樣；瞄準線與實際擊球使用相同的模擬，所以絕不會說謊。想要其他方式嗎？可以在「設定」中切換成「兩步驟」或「兩次輕點」的推桿方式。

## 第一輪結束後，還有好多可玩的

- **熄燈:** 除了最後一座島，每座島都有一場熄燈挑戰：在黑暗中再打一次這座島的九個球洞。
- **夜貓巡迴賽:** 九位對手，每位三場對決，以對戰賽制進行，與你使用相同的物理規則。
- **光罐:** 沿途捕捉七種光，例如跳躍與飄浮，並在球滾動時釋放其中一種。
- **今晚的洞:** 每天一洞，所有人都一樣，有時還會帶有變化，例如巨大的球洞。
- **同一裝置上的派對:** 同一螢幕最多兩到四人同玩：可以輪流、同時推球，或共用一顆球。
- **失落星:** 每一洞都藏著一顆只有格林特的光才能照亮的星星。在一座島上找齊九顆失落星，就能開啟一個秘密球洞。

## 每座島都有一支樂團

每座島都有專屬的原創主題曲，從港口搖擺曲到日出讚歌，皆由你的裝置現場演奏。路過的小生物會用卡祖笛、錫哨或牛蛙的呱呱聲加入。每一次彈跳都是一個音符，而你的整場比賽，最後會以八音盒的旋律回放。

## 免費開始，其餘內容一次購買

燈籠碼頭、螢火沼澤、今晚的洞與派對模式將免費開放。「完整盃」是一次購買、全程無廣告的內容，可解鎖夜晚的其餘部分。

## 基本資訊

- **類型:** 迷你高爾夫
- **狀態:** 開發中，即將登陸 App Store
- **球洞:** 九座島嶼共 81 個，另有 72 個熄燈球洞與 9 個星座洞
- **人數:** 同一裝置 1 至 4 人
- **裝置:** iPhone 與 iPad（iOS 18 或更新版本）、Apple TV 4K（tvOS 27 或更新版本）
- **操作方式:** iPhone 與 iPad 採觸控，Apple TV 則使用 Siri 遙控器與遊戲控制器
- **Game Center:** 41 個徽章與 22 個排行榜
- **存檔:** 透過 iCloud 同步你的旅程
- **語言:** 英文，以及其他 15 種語言，包括德文、日文、波蘭文與印尼文
- **無障礙:** 減少動態效果、高能見度球、用於兩步驟推桿的左手模式，以及 VoiceOver 支援

## 常見問題

### 什麼是 Moonbow Mini Golf？

Moonbow Mini Golf 是一款適用於 iPhone、iPad 與 Apple TV 的迷你高爾夫遊戲。你將扮演玻璃球格林特，從日落到日出，橫跨九座島嶼度過一夜，而格林特滾動時會點亮燈籠。在 App 中，遊戲名稱為 Moonbow Golf。

### Moonbow Mini Golf 何時上市？

目前尚未公布上市日期。遊戲仍在開發中，之後會登陸 App Store。

### Moonbow Mini Golf 免費嗎？

遊戲可免費開始遊玩。燈籠碼頭、螢火沼澤、今晚的洞與派對模式免費開放，另外一次購買的「完整盃」則可解鎖其餘內容。售價尚未公布。

### Moonbow Mini Golf 有廣告嗎？

沒有。遊戲中完全沒有廣告。

### Moonbow Mini Golf 有多少個球洞？

九座島嶼共有 81 個球洞。熄燈關卡會在黑暗中再增加 72 個球洞，而九個秘密星座洞則等著找到失落星的玩家。

### 我可以和朋友在同一台裝置上玩迷你高爾夫嗎？

可以。派對模式可讓兩到四位玩家在同一台裝置上同玩，並提供三種模式：輪流（傳遞裝置）、衝刺賽（所有人同時出球），以及接力（共用一顆球）。

### 我可以離線玩 Moonbow Mini Golf 嗎？

可以。遊戲不需要網路連線也能運作。回到線上後，你的旅程會透過 iCloud 同步。

### Moonbow Mini Golf 有 Mac 版嗎？

目前沒有。遊戲正為 iPhone、iPad 與 Apple TV 開發中。